The Last of Us takes Dina and Ellie on a tense, pictuesque Seattle getaway